Jeune Maître... !
Episode 10
Magistrat !
Mon Seigneur le Magistrat !
S'il vous plaît, sauvez mon père...
S'il vous plaît, sauvez mon père, Mon Seigneur.
Hé, gamin, où est ton père pour que tu sois venu jusqu'ici comme ça ?
Il a été capturé par le seigneur Choi.
Si vous le laissez sans rien faire, il va mourrir.
S'il vous plaît, sauvez-le, Mon Seigneur Magistrat !
Mon Seigneur Magistrat !
S'il vous plaît, sauvez mon père...
Bien que je ne sache pas ce dont il s'agit...
toi, va jeter un oeil.
Quoi ?
Mon Seigneur Magistrat !
Pourquoi irais-je dans cette maison ?
C'est la maison du seigneur Choi !
Ne vas-tu pas bouger ?
Vous pensez qu'on écoutera un seul mot sorti de la bouche de cet esclave ?
Ne dites pas de bêtises !
Et puis, là maintenant, moi aussi je suis occupé. Je dois aller quelque part.
Pousse-toi !
Mon Seigneur Magistrat !
S'il vous plaît, sauvez mon père.
Mon Seigneur Magistrat !
Ecoute, gamine... Va trouver quelqu'un d'autre pour t'aider.
Mon Seigneur Magistrat !
S'il vous plaît, sauvez mon père !
Mon Seigneur Magistrat !
Quel genre de relation avez-vous avec le magistrat ?
Hein ?
Le professeur est la fille,alors je reste ici pour le moment.
Pardon ?
Ce que je veux dire... Il a dit que le professeur du magistrat est mon père... Non, c'est...
La fille de son professeur... ?
Ce genre de relation peut être très attentionnée,
vous semblez très proches tous les deux.
Non, nous ne sommes pas proches du tout !
Je ne sais pas quel genre de professeur est mon père,
mais en réalité, c'est une personne débauchée qui vaganbonde dans le pays.
Il semble qu'il ait rencontré le magistrat ainsi, quelque part.
Ah, mon père a dû lui emprunter de l'argent.
Alors je suis coincée ici, en guise de garantie pour sa dette.
Nous n'avons pas une relation proche, pas du tout !
Au fait, cet endroit pour lequel vous avez besoin de mon aide...
Où est-il ?
Où m'emmenez-vous ? Je vous ai dit que j'étais occupé moi aussi.
Il n'y a pas de garde pour m'accompagner, alors qui d'autre pourrais-je emmener avec moi ?
Quoi qu'il en soit, si quelque chose arrive, tu sauras que c'est de ta faute !
Au sujet de qui ? De cette fille Arang ?
Elle est avec un noble bien éduqué, ce jeune maître, alors que pourrait-il lui arriver ?
Quoi ? Un amour passionnel entre un homme et une femme, quelque chose comme ça ?
"Êtes-vous connecté ?" Quelque chose comme ça ? (Célèbre citation du film "Untold Scandal")
Ce vaurien... Vraiment !
Allons-y !
Oh! Jeune Maître, vous êtes ici !
Est-ce la jeune fille que vous m'amenez ?
Omo ! Si jolie !
Qu'est-ce c'est ?
Comme je ne connaissais pas votre taille, ne pensez-vous pas que j'ai besoin de votre aide ?
Jeune Maître...
Je pense qu'un ensemble de vêtements, est une trop grande faveur.
Mais... pourquoi ?
Segments et sous-titres offerts par Marang Team@Viki
Alors, un jour comme celui-ci arrive pour moi...
De quoi parlez-vous ?
J'ai essayé une fois d'avoir de nouveaux vêtements.
Pour paraître belle pour quelqu'un...
Jetez juste ce genre d'hommes.
Une femme devrait rencontrer un homme qui lui achètera des vêtements,
même si elle n'essaie rien, pour qu'elle ait une belle vie.
Aigoo.. Mais qu'y a-t-il avec le jeune maître aujourd'hui ?
Il n'a jamais fait quelque chose comme ça avant.
A-t-il pitié de vous ?
Bien, pour un homme, avoir pitié peut être une sorte d'amour.
Quoi ?
Quand un homme a un sentiment
d'inquiétude et de pitié envers une femme,
c'est comme dire 'Je t'aime', il y a peu de différence.
C'est comme ça qu'on arrive à s'aimer.
Maintenant, voyons les mesures de votre nuque.
Que faites-vous ?
Je suis surprise, surprise chaque jour,
car mon apparence a changé.
Chaque jour est si différent pour moi ces jours-ci.
Je ne sais pas. Je ne sais pas non plus.
Sans aucune raison, je suis excitée et je souris simplement.
Pourquoi suis-je devenue comme une idiote ?
Voudriez-vous en manger ?
Je ne vois que toi.
Je ne m'emporte que contre toi.
Peut être pour te rencontrer...
je pense que je devais endurer tout ce temps.
Mon amour, s'il te plaît reste près de moi comme ça.
Des pêches !
A ces détestables jours esseulés,Au revoir, au revoir.
Tu es le seul qui puisse me sauver.
Hey, que faites-vous ?
Le Magistrat est ici pour voir votre Seigneur.
M... Maître !
S... SEIGNEUR CHOI !
SEIGNEUR CHOI !
Donnez-le moi, s'il vous plaît.
Comment pouvez-vous surgir ici et agir ainsi ?
N'avez-vous rien à faire ?
Que voulez-vous dire par je n'ai rien à faire ? J'exécute mon devoir officiel en ce moment.
Devoir officiel ?
Est-ce un devoir officiel pour le magistrat d'une ville
de s'immiscer dans une affaire privée dans une propriété privée ?
Comme une pétition a été déposée, s"en occuper
est le juste devoir officiel d'un magistrat, n'est-ce pas ?
Un enfant a déposé une pétition me demandant de trouver son père disparu?
Après investigation, j'ai découvert qu'il était ici.
Ainsi, je suis venu le chercher.
C'est un criminel.
Nous n'avons toujours pas découvert la vérité.
C'est pourquoi nous le gardons enfermé en ce moment.
Un criminel ?
Alors c'est encore plus étrange.
Découvrir les méfaits d'un criminel,
et le condamner à une punition appropriée
sont le travail du Bureau Publique. Ce qui signifie que c'est mon travail.
Je ne pense pas que ce soit un travail qui doive être mené par vous, l'ancien Ministre de l'Industrie.
Quoi ?
Si l'ancie Ministre de l'Industrie confinuer d'inferférer dans mon devoir officiel,
ne savez-vous pas que ça revient à défier l'ordre du Roi ?
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
L'ordre du Roi ?
L'ordre du Roi édite que le Magistrat de Miryang ne doit pas être jugé selon son rang ou son casier judiciaire,
et que sa nomination ne doit pas être remise en question pour quelque motif que ce soit,
et que, tenant cette position, il doit prendre soin du peuple de la ville.
Je suppose que considérer le strict ordre du Roi avec encore moins de considération que mour un caillou roulant sur la route
est la prérogative d'un noble, ce dont les plus humbles n'ont même pas connaissance.
Eh là, Magistrat !
Laissez-le partir !
Pardon ?
Hé, reprenez connaisance !
C'est vous
qui furetiez devant le Bureau Public hier.
Pourquoi vous ont-ils traîné ici et battu si fort ?
Vous n'êtes que le bâtard d'un esclave.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que vous avez dit au jeune maître ?
Laisse-le tranquille !
Allons-y.
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Mon père va t'écraser, bâtard, juste toi
et pas le milieu que tu sers.
Est-ce vrai ou non,
que quand tu as été là-bas, tu n'as pas encore pu découvrir cette partie-là ?
Alors,
es-tu curieux ?
Si tu es si curieux,
Je peux te montrer aujourd'hui.
Que devrions-nous faire ?
Est-ce qu'on devrait faire ça ?
Mais...
comprends bien ça.
Le jour où tu satisferas ta curiosité,
sera le jour où ton cercueil
sera cellé.
Le poste de magistrat...
ne va pas être facile.
Segments et sous-titres offerts par Marang Team@Viki
Te changer en un cadavre enveloppé de paille serait encore trop généreux !
Quelle humiliation !
Pourquoi as-tu fait quelque chose que je ne t'avais pas commandé de faire et causé tout ce trouble ?
Dès que le jour se lève demain, va au Bureau Public
et apporte quelque chose dans ses réserves de stockage !
Tant que ce bâtard reste ici,
je ne sais pas qu'est-ce qu'il fera d'autre.
Oui, je comprends.
Je comprends, je comprends.
Excusez-moi.
Il semble que le seigneur Choi s'occupe des taxes des gense de la ville, en se prélevant un intérêt dessus.
Ils disent que les récoltes de cette année étaient si mauvaises à cause de la sécheresse
qu'il n'y en avait pas assez pour payer les taxes.
Le seigneur Choi a payé à leur place,
et plus tard ils devaient rembourser l'argent avec des intérêts.
Mais au même taux qu'un usurier
Comme ils en souffraient tant,
quand un nouveau magistrat a été nommé, ils avaient le maigre espoir de le lui reporter.
Peut-être y avait-il une rumeur selon laquelle la personnalité de ce nouveau magistrat était si rude...
Ou bien ils n'ont pas pu en dire un mot parce qu'ils avaient peur du seigneur Choi.
Enfin bon, comme un chiot qui veut déféquer,
ils traînaient devant le Bureau Public.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le poste de magistrat...
ne sera pas facile.
Toi...
va voir ces gens
et dis-leur de répendre une rumeur en ville.
Quoi ? Quelle rumeur ?
Aigoo, ça !
Seigneur Magistrat !
Nous sommes si reconnaissant pour votre générosité !
Qu'est-ce qui vous est arrivé pour faire cela ?
Tout à l'heure, aller chercher ce type, vous auriez pu vous arrêter à ça.
est-ce que ça ce n'est pas un peu trop ?
Ça semble facile d'être un magistrat.
Ces sacs... ils appartiennent tous au seigneur Choi, non ?
Si vous volez dans les réserves d'un autre, qu'est-ce qui vous arrivera ensuite ?
Eh, vaurien.
Pourquoi serait-ce la réserve du seigneur Choi ?
Ce sont les réserves du Bureau Public.
Ce sont les vivres payées par le peuple avec les taxes que le seigneur Choi a déjà payé.
Je t'ai dit d'en garder un peu à part pour cela !
Le montant avec le taux intérêt légal.
Vraiment, pourquoi êtes vous comme ça ? Ne savez vous pas réellement ?Vous savez, non ? Vous faites cela parce que vous le savez, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes vous ainsi ?
Le jeune maître Kim qui tolérait la vue de toute injustice !
Redevenez juste la personne que vous étiez.
Ne vous impliquez plus dans aucune sorte de problèmes pour rien.
Ne vous mélez pas des affaires du seigneur Choi !
Aigoo, je peux sentir l'odeur de l'alcool !
Vous avez trop bu toute la nuit.
Bien que j'ai bu autant, je ne pouvais pas m'endormir.
Parce que j'étais trop amer.
Moi aussi !
Il est un Eol ja ?(le fils illégitime d'une esclave).
Eol Ja ? Eol Ja ?
Je pense avoir besoin d'écraser ce bâtard de Dol Soe en premier.
Penser que j'étais si nerveux à cause d'un tel bâtard,
c'est si honteux que j'ai enfoui ma tête sous une plage de sable pour mourir.
Cette fille Arang !
A cette fille,
je n'arrive même pas à répliquer, alors penser à ça...
Oui, oui, comme nous savons la vérité maintenant, c'est tellement mieux.
Maintenant, faisons notre boulot conformément à nos convictions !
Tout ça à cause de cette morveuse de shaman inexpérimentée !
Ehh. Que vous ai-je dit plus tôt ?
Ignorer tous mes mots...
Pourquoi ne nous êtes-vous pas arrêter avec un peu plus d'ardeur à ce moment-là ?
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas pardonner cette garce.
Je ne la laisserai pas tranquille. Je lui briserai tous ces os, qu'elle ne pourra plus s'asseoir correctement.
Soit dit en passant, ces choses-là...?
Que faire s'ils ont déjà tout donné tout de suite ?
J'ai besoin d'avoir au moins un bol !
Les réserves du seigneur Choi !
Hey, qu'est-ce que vous faites ?
Aish, je ne sais pas non plus ! Mais c'est un ordre du magistrat,
alors laissez tombez.
M... Magistrat ?
Oui.
On dirait que notre magistrat veux faire son travail de magistrat correctement,
alors ne cherchez pas plus loin,
et assistez-le correctement, huh ?
Surement pas !
Peu importe, si c'est le magistrat ou quelqu'un d'autre, personne n'a la droit d'y touchez !
Quelle absurdité est-ce ?
Comment des officiers de justices se permettent de faire des commentaires sur la façon dont le magistrat travaille ?
Dans quel pays est-ce devenue une loi espèce de fils de **** ?
Magistrat ? Ha !
S'il est noir, il ferait mieux d'être piqué par la vérole, (impliquant que Eun Oh possède les mauvaises parties de son rang)
ou s'il est piqué par la vérole, il vaut mieux ne pas être noir ! (impliquant que Eun Oh a toutes les mauvaises parties de son rang)
Que dites-vous ?
Il est juste un Eol Ja, mais quoi magistrat ?
Vieil homme !
Que venez-vous de dire à l'instant ?
Hé, même ainsi, si vous le dites soudainement ainsi...
Tu es l'esclave d'un esclave, comment oses-tu fanfaronner ici ?
QUOI ?
Jeune Maître...
JEUNE MAITRE !
Comment ces gens vous traiterons après avoir découvert vos origines,
je ne peux pas le prévoir.
Aigoo ! Aigoo !
Vieux pets...
Savez-vous ce que je déteste le plus dans ce monde ?
Exactement ces mots -
L'esclave d'un escalve !
Aigoo, mon bassin...
Mon jeune maître,
vous pouvez l'insulter autant que vous voulez.
Mais m'insultez MOI...
Je ne le TOLERERAI pas !
Ils t'ont appelé esclave d'un esclave,
parce que tu es l'esclave d'un esclave.
Qu'y a-t-il de faux à ce sujet
pour avoir rendu ces enfants ainsi ?
Tu devrais apprendre à connaître ta place !
Ils disent que lorsqu'un gobie saute, un bébe poulpe saute aussi.
Puisque qu'un moins que rien comme vous se comporte comme un jeune maître,
un bâtard comme lui ne connait pas non plus à quel point le monde est stricte !
Ce n'est pas vrai !
Je ne suis pas devenu
fou à cause du jeune maître !
M'appeler esclave d'un esclave
est la chose que je déteste le plus dans ce monde !
Donc, s'il vous plaît, ne dites pas un mot à ce jeune maître !
Si vous avez quelque chose à ajouter, venez à la demeure du seigneur Kim !
Même si je dois être battu enveloppé dans une natte de paille,
je veux être battu dans cette demeure !
Ce, ce... ce... stupide vaurien !
Toi... !
Ce bâtard...
Ce bâtard est comme un taureau fou !
Aigo, mon coude doit être fracturé...
Aish, pourquoi avez-vous dis cela sans réfléchir ?
Hé, vous avez dit que nous devrions faire selon notre conviction !
Un personne qui a dit de faire selon notre conviction l'a juste regardé fixement, ne faisant rien d'autre ?
Au début, mes yeux étaient tout simplement douloureux...
Alors, pourquoi pas vous ? Êtes-vous muet ? Pourquoi n'avez-vous pas dit le moindre mot ?
Qu'il soit un Eol Ja ou autre ! Je deviens fou !
Segments et sous-titres vous sont offerts par la l'équipe Marang@Viki
Allons-y ! Faites vos bagages !
Pourquoi restons-nous ici à prendre des insultes ?
Moi ou toi ?
Jeune Maître !
Non, moi. Moi. Je parle de moi.
Ça suffit. Va t'occuper de ton travail.
Mon travail ? Quel est mon travail ? Mon travail est de vous protéger !
Votre grand-père maternel et votre père étaient...
Jeune Maître !
Maître ! Hé, Maître ? Maître !
Je vous ai finalement attrapée !
Ce vieux con !
Pourquoi continuez-vous de déranger cette fille ?
C'est pas tes affaires.
Arrêtez de l'embêter !
Avant que je rende votre dos complètement inutile !
Ai...shh !
♫ Si j'ouvre les yeux je crains que cela disparaisse,
 un rêve dont je ne puisse sortir.
Un fils illégitime Eol Ja,
et un rejeton de traître, est devenu le magistrat de cette ville ?
Une esclave. Votre mère était la fille d'un traître.
Je ne laisserai pas ce vaurien exister .
Je déchirerai ce bâtard en lambeaux. Je le détruirai...
Mère ?
♫ Je veux te faire entendre mon cœur.
♫ Juste pour un jour, ne peux-tu pas attendre pour moi.
♫ Juste pour un jour, ne peux-tu pas venir à mes côtés ?
 Juste pour un jour, avant que ne tu ne sois fatiguée de m'étreindre,
♫ Autant que je ne peux me préparer à te laisser partir, seulement pour un jour...
Bienvenue.
Que devrais-je vous donner ?
Allez-vous... manger davantage ?
C'est honteux mais... Ceci... et cela, aussi.
Pourquoi mangez-vous comme quelqu'un qui a été affamée toute la journée ?
C'est devenu mon habitude.
Comme je ne sais pas quand je mangerai à nouveau...
Je dois manger autant que je le peux quand c'est disponible.
J'avais faim, peu importe combien je mangeais à l'époque.
J'ai eu faim, au point d'être agaçée.
Oh... C'est une histoire d'un temps trés, TRES lointain.
C'était lorsque mon père m'a laissée et que j'errais dans les environs.
En fait, j'étais affamée toute la journée...
En raison de la situation du magistrat, je n'ai pas eu la chance de manger.
Ce magistrat, s'il n'a pas faim, il ne remarque pas la faim des autres non plus.
Attendez une minute... le magistrat ne s'est-il pas affamé toute la journée, aussi ?
Pourrait-il s'être évanoui ?
J'enverrai quelqu'un avec les vêtements.
Mais, vous ne m'avez pas encore dit pourquoi vous m'avez acheté des vêtements.
Je voulais juste le faire.
A vrai dire, je suis avec vous aujourd'hui parce que j'ai de nombreuses questions.
Qu'est-ce...?
Peu importe... Je ne suis pas encore prête.
Je n'ai fait que vous quémander toute la journée. Je ne suis pas ce genre de personne habituellement.
Je vais l'accepter pour l'instant parce que ma situation est mauvaise.
Je vais vous rembourser le tout avec des intérêts.
Segments et Sous-titres vous sont présentés par la Team Marang@Viki
Je voulais vous montrer le raisin de Myrtle à Yeongnamro.
Je voulais vraiment vous les montrer...
Mais il est trop tard maintenant.
Les regarder de nuit est le mieux... S'est-il vraiment effondré ?
Où étiez-vous pour être dehors si tard ?
Je la raccompgnais à son foyer car il était tard.
Montez... ! Allons-y.
Jeune Maître, merci pour aujourd'hui.
Allez prudemment ! Parce que le soleil s'est couché, il y a des hommes fous partout.
N'allons-nous pas au bureau ?
Prenons un peu l'air, ensuite nous irons.
Que vous arrive-t-il aujourd'hui ? Pourquoi m'avez-vous cherchée ?
Avez-vous demandé ce que vous vouliez demander ?
Non.
Pourquoi, vous vouliez si fortement alors pourquoi n'avez-vous pas pu demander ?
Le jeune maître m'a acheté des vêtements .
Quoi ?
"Tenez, avez-vous fait ça pour Lee Seo Rim quand vous étiez fiancés" ?
"Est-ce une raison de le faire pour une inconnue comme moi maintenant" ?
Je voulais vraiment lui demander ce genre de choses...
Mais dès j'ai ouvert ma bouche...
Je ne pouvais même pas prononcer mon propre nom.
C'est puéril.
Vous êtes jalouse de vous-même, cela a-t-il un sens ?
La prochaine fois que nous nous rencontrerons je vais devoir lui demander.
Que voulez-vous dire la prochaine fois que vous vous rencontrerez ?
N'avez-vous pas du tout de fierté ?
Voulez-vous être comme ça avec un homme qui ne se souvient même pas de vous ?
Lee Seo Rim est Lee Seo Rim, et je suis moi.
Quelle absurdité racontez-vous ?
De toute façon, je pense que le jeune maître m'aime.
C'est pour cette raison qu'il a fait faire une tenue pour moi et les autres choses.
Je pense que cela va être plus facile.
Hé !
Quel est le problème avec vous ? Depuis auparavant...
Inquiet.
Je suis inquiet pour vous. Je n'ai aucune idée de ce qu'il fait, mais peu importe, ce n'est pas sincère.
Je crains que vous alliez continuer de pleurer et hurler pour un rien. Je suis inquiet de ce qui pourrait arriver, c'est tout.
Segments et Sous-titres vous sont présentés par la Team Marang@Viki
Magistrat, pourquoi vous inquiétez-vous pour moi ?
Magistrat... Vous m'aimez ?
Quoi ?
Je veux dire, vous ne m'aimez pas. Pourquoi vous inquiétez-vous pour moi ?
Hé... C'est...
Qui est simple au point de confondre préoccupation et amour ?
Quelqu'un a dit quelque chose comme ça.
Pour un homme, se soucier et se préoccuper, c'est un signe d'amour.
Quoi qu'il en soit... ne m'aimez pas.
Je vous dit que je ne vous aime pas.
Parce que je n'ai plus que deux pleines lunes.
De quoi parlez-vous ?
Deux pleines lunes.
Normalement, il devrait y en avoir trois, mais...
ce vieux cochon m'en a volé une.
Donc, ce que je veux dire, c'est que je ne trouve pas la vérité au sujet de ma mort dans deux pleines lunes,
je vais devoir aller en enfer.
En enfer ?
Si je la découvre, j'irais au paradis.
Le Roi Yeom Ra se vantait de trop, alors je lui ai demandé de m'envoyer au Paradis si je la découvrais.
Donc, le résultat
c'est que je trouve ou non la vérité, je dois repartir.
Alors, seulement jusqu'à la deuxième pleine lune...
je suis autorisée à rester dans ce monde. Fin.
Enfin bon, si je dois repartir, j'irais au paradis.
Donc, je dois trouver la vérité au sujet de ma mort.
Sous-titres proposés par l'équipe Marang sur Viki
♫Pendant un instant, un court moment en t'éloignant...
♫ fut si dur que les larmes coulaient.
♫ Puisqu'il semblait que notre amour était interdit
♫ C'est pourquoi mon coeur me fait encore plus mal, et cet amour...
♫ m'étourdit
Dans deux pleines lunes,
si je ne trouve pas la vérité au sujet de ma mort,
je devrais aller en enfer.
Donc, le résultat est que je trouve ou non la vérité,
je dois repartir.
♫ Maintenant, enfin, peux-tu reconnaître mon cœur ?
♫ Autant que les mots "Je t'aime"...
♫ ne peuvent pas me combler...
Quelles sont ces bêtises ?
Vous...
Pourquoi dites-vous ça maintenant ?
Ces mots...
Le fait que vous ne pouvez rester que deux mois ! Pourquoi me dites vous ça maintenant ?
Je ne vous l'ai pas dit parce que ce n'est pas important.
Pas important ?
Vous...
ne vous en souciez pas ?
Si cela m'intéresse ou pas,
c'est mon problème, pas le vôtre.
Pourquoi êtes-vous si en colère ?
♫ Un amour prédestiné...
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je pensais que vous viendriez à moi...
mais comme je n'ai rien entendu, je suis venue parce que j'étais curieuse.
Cela a dû être difficile.
Elle n'est pas une fille facile.
Même si vous êtes un homme attirant, elle ne vous prête pas facilement d'attention ?
Un bon parti et respectable jeune maître comme vous.
Il y a un autre homme ?
Ce n'est pas...
le cas.
Je sais bien que cela n'est pas simple.
Jusqu'à présent, j'ai bien vu ce que cette fille...
signifie pour vous.
Cependant, je voudrais que vous précipitiez les choses.
Jusqu'à présent, j'ai bien vu ce que cette fille...
représente pour vous.
S'il vous plaÏt, aidez-moi.
Vite, vite, vite !
Je vous rembourserai pour votre aide.
C'est...
Il y a une chose que je suis curieuse de savoir...
Je...
Pourquoi as-tu soudainement commencé à parler formellement ?
C'est .. hum... eh bien, c'est...
A vrai dire, à ce moment-là...
tes... tes lèvres...
Ah ! Pourquoi ? Pourquoi ?
Je... je dois y aller.
Attend juste un peu plus longtemps.
Le magistrat sera ici sous peu et il va ouvrir un autre hangar de stockage.
Ce n'est pas grave.
Je reviendrai quand il fera jour.
Oh ! Le livre !
Li .. livre... J'ai oublié mon livre.
Alors, je vais...
NON ! Je vais aller le chercher.
Maître !
Où avez-vous été ?
Pourquoi notre Jeune Maître est dans un tel état ​​d'esprit ?
Que lui avez-vous dit ?
Devrais-je être celle à qui on demande ?
Dol Soe, je pense que, même si votre Jeune Maître ne doit manger que sa méchanceté, il survivrait au moins 3 ans.
Cela doit être difficile pour vous aussi, Dol Soe.
Quo... Quoi ?
Ce doit être le magistrat...
Il a l'air si familier...
Non, il n'y a pas moyen...
Que font ces deux-là là-bas ?
Alors, que dites-vous ? Comment osez-vous dire que notre jeune maître !
Oh, je ne sais pas !
Hein ? J'ai entendu cette voix auparavant...
As-tu trouvé ton livre ?
Hé...
Ne t'inquiéte pas.
Je vais prendre soin de la part de stockage.
Rentre prudemment.
Que je trouve la vérité ou non,
je dois repartir.
Donc, jusqu'à ce que la deuxième pleine lune arrive...
Je peux rester dans ce monde.
Mauvaise gosse.
Pourquoi ne parlez-vous que de ça maintenant ?
Je n'en ai pas parlé parce que ce n'était pas important.
Parce que ce genre de choses ne sont pas importantes.
Kim Eun Oh... comment précisément pourrait-il aller contre ces hommes ?
Et qu'est-ce que cet éventail...
La seule chose qui peut mettre fin à ces gars-là
est la loi du Ciel.
Mais comment un simple être humain a-t-il ce genre de pouvoir ?
Le motif de cet éventail est clairement...
Comment ose t-il... Comment ose-t-il toucher ma réserve de stockage !
Comment ose-t-il ! Je ne vais pas le laisser tranquille !
Je ne vais pas laisser ce salaud tranquille !
Toi bâtard inutile ! Pourquoi ne pouvais-tu pas prendre soin de ça toi-même ?
Je m'excuse.
Je vais réfléchir à un autre plan pour chasser ce type, donc s'il vous plaît calmez-vous...
De quoi parles-tu maintenant ?
Le chasser ? C'est la nuque, le cou ! (Ce qui signifie qu'il veut sa tête )
Peu importe ce qu'il faut, apporte-moi le cou de ce bâtard !
Oui.
Hein ? Pourquoi ressemblez-vous à ça ?
Va à l'essentiel.
Il s'agit des vêtements qui ont été salis sur la falaise.
Je les ai nettoyés et reprisés aussi.
Mais dans vos vêtements, il y avait une sorte de talisman.
J'ai compris. Il suffit de le laisser dans la chambre.
Jeune Maître, que...
pouvez-vous ouvrir une réserve de stokage du seigneur Choi pendant un moment ?
Il y a un un villageoi qui a besoin d'un peu de riz.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bouge !
Jeune Maître !
Lâche-moi, manant ! Je suis occupé !
Comment... Comment pouvez-vous me faire ça ?
Perte de mémoire !
Hé !
Quoi ?
Levez-vous. Allons-y.
Où ?
C'est étrange.
N'est-il pas trop paisible dernièrement ?
Voilà pourquoi je dis. Le magistrat est trop calme,
et même Arang, cette donzelle, est calme aussi.
Même Dol Soe, ce morveux est aussi calme et reste en place !
Je suis trés mal à l'aise avec le seigneur Choi.
Pourquoi est-il si calme comme ça alors que sa réserve a été volée ?
Peut-on vraiment rester tranquille comme ça ?
Les habitants de cette ville ont commencé à regarder le Bureau comme le vrai Bureau Gouvernemental, de plus en plus.
La dernière fois, le magistrat a ouvert la réserve
et sauvé l'homme Jang ssi qui a failli être tué par le seigneur Choi.
Alors, ne voyez-vous pas qu'ils essayent en quelque sorte d'obtenir les faveurs de ce Bureau ?
A ce rythme, en disant que c'est une ville paisible,
je suis inquiet que la Cour lui décerne un prix.
Ce n'est pas quelque chose dont on doit être heureux.
C'est le calme avant la tempête.
Que va-t-il arriver ?
Je ne sais pas...
Je ne sais pas !
Je... ne sais pas ? Ce n'est pas normal !
C'est exactement la même voix que la donzelle.
C'est étrange.
Excusez-moi.
Oh, mon. À qui est cette voix ?
Comment... comment tu as fait...
Qu'est-ce que c'est ?
Du porc !
C'est la seule chose que je pouvais faire.
Hé, là !
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Ne soit pas comme ça.
Je... Je...
N'aimes-tu pas que je fasse ça ?
C'est vrai ! Je déteste ça !
Pourquoi n'aimes-tu pas ?
Pourquoi continues-tu à utiliser les titres honorifiques pour moi ?
S'il te plaît ne soit plus comme ça à partir de maintenant.
Je comprends. Je suis désolé.
Je ne ferai plus aucune de ces choses dorénavant.
Vois-tu ? Je viens de te dire de ne plus être comme ça !
Soit juste bourru comme tu l'étais avant !
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Non, ce n'est rien. Oublie ce que j'ai déjà dit.
Bourru, hein ?
Ne peux-tu faire ce feu plus grand ?
C'est très bien.
Non. Tu dois le faire plus grand. Il est correct de le faire plus grand.
C'est très bien.
Ah, sérieux !
Pourquoi es-tu têtue comme un taureau ?
Si tu gardes le feu aussi faible, il ne sera pas efficace.
Fais-le plus grand, fais-le plus petit.
Plus grand-plus petit. C'est une façon de dire pousser-tirer.
Tu devrais le faire afin que l'effet du médicament devienne fort.
C'est trés bien.
Regarde-toi.
Tu ne comprends pas les sentiments des autres.
C'est pourquoi aucun de sinistres faucheurs ne te courtise.
As-tu mis des fleurs du dos de la chèvre ?
Je l'ai fait, mais c'est encore pire que de ne pas en mettre.
Pourquoi ?
Empereur, vous croyez en l'effet des fleurs du dos de la chèvre,
mais c'est une croyance sans fondement.
Regardez-la...
Puisqu'elle est si têtue, il ne peut pas y avoir de sinistre Faucheur qui serait intéressé...
Oh ? Oh, là-bas. Yeom Ra arrive !
Yeom Ra !
C'est...
Quand allez-vous le dire à Moo Yeong ?
Que se passe-t-il soudainement ?
En le regardant, aujourd'hui encore, son visage avait l'air très troublé.
J'en ai déjà tellement marre de regarder ce visage.
"Celle qui fait tous ces ennuis sur la terre,
et perturbent les ordres est Moo Yeon".
"Tuer les humains pour se tenir en vie,
le meurtre des âmes est votre sœur cadette,
qui était autrefois une fée du ciel, Moo Yeon" ! Pouvez vous juste le dire comme ça ?
Aigo, cela me rend fou...
Moo Yeon, ces hommes là...
si elle continue de prendre ces hommes destinaient à l'Enfer...
et de les transformer en démons, qu'est-ce qu'elle va faire à ce sujet ?
Savez-vous quelle est la chose la plus bouleversante ?
Nous savons tout, mais nous ne pouvons rien faire.
Même si elle est dans le corps d'un être humain... nous ne pouvons rien faire.
Pour être honnête, ça...
votre plan, il est aussi actuellement lent, c'est ça ?
Et à propos de cet enfant, Arang...
à ce rythme, quand va-t-elle découvrir la vérité sur sa mort ?
Allant et venant avec d'autres questions...
Ne va-t-elle pas perdre tous ses jours ?
Non.
Elle se porte très bien en ce moment.
Non, non. Sa taille est un peu plus haut. Mettez-le plus haut.
Oh, juste ici. Elle est un peu anormale.
Ah oui... est-ce ainsi ?
J'... avais la tête ailleurs pendant un moment.
Faites-le juste bien !
Aigo, quel genre de relation ont-ils pour qu'il connaisse même son tour de taille ?
Que se passe-t-il avec le jeune maître Choi de la dernière fois et que fait ce jeune maître avec vous maintenant ?
Avez-vous fini ?
Oui.
Cela doit être prêt pour demain.
Cela n'est pas possible pour demain.
Allons-y.
Quoi ? Pourquoi avoir emmené soudainement une personne qui dormait pour lui faire des vêtements ?
Vous m'avez dit de vous donner des vêtements !
Le jeune maître Choi m'a déjà acheté des vêtements.
Alors que faire si il a fait ça ?
Vous n'allez pas les porter.
C'est à moi de décider si je vais les porter ou non.
Depuis quand ce magistrat qui peut voir les fantômes... peut aussi voir le coeur d'un humain.
Quoi maintenant !
Les vêtements d'hier... annulez-les !
Voilà.
Vous là... pourquoi faites-vous cela ?
Je serai le seul à vous envoyer au paradis !
Donc, ne prenez pas au piège d'autres hommes.
Parce que ces hommes que vous piégez vont finir par être pitoyable.
Aigo, je sauve tellement de personne en ce moment.
Honnêtement, si elle s'accroche à un homme juste deux mois puis disparait, que va-t-elle faire?
Elle est sans espoir.
Où allons-nous exactement ?
Où se trouve cette endroit ?
N'ai-je pas dit que je vous enverrais au ciel ?
Où allons-nous exactement ?
J'ai dis " au ciel ".
Sérieusement... vous le demandez encore et encore.
Magistrat !
Allez-vous m'abandonner ?
Parce que je vous ennuis ?
Même si vous vous perdiez ? Vous me chercheriez de toute manière.
Cela me rappelle le chemin de la Rivière Hwang Cheon (Rivière de l'Au-Delà)
C'était exactement comme ça au début.
C'était chaud, calme et paisible.
Pour un peu, j'ai pensé que quelque chose comme la mort n'était pas si mal.
Ces pensées me sont venues.
Le monde des vivants était trop un bourbier pour moi, vous savez.
Mais... c'était vraiment seulement un peu.
A ce moment, ah, vraiment...m'abandonner et filer...
Puis, aux portes de l'au-delà, une sorte de squelette fantôme gardait l'entrée...
Aigo, qui m'a tellement effrayée.
Me rendant malade, puis me donnant un remède, de nouveau me rendant malade, puis me redonnant un remède...
Maintenant que je les regarde, ces vieillards doivent être des pervers.
Avec un état ​​d'esprit clair, je ne pense pas que je puisse y aller deux fois.
La prochaine fois, j'irai par un autre chemin.
Ce doit être quelque part par ici...
Où allons-nous exactement ?
Dites-moi et nous allons chercher ensemble !
Pourquoi vous arrêtez-vous soudainement ?
Nous l'avons trouvé ! Le Paradis !
N'ai-je pas dit que je vous amènerai au paradis ?
Cela ne ressemble-t-il pas à peu prêt à ça ? je veux dire, le Paradis ?
Ce n'est même pas semblable à de la saleté sur vos talons !
Les vieillards ne sont pas là... les vieillards.
Alors... Regardez simplement ça.
Vous avez dit que vous aimiez les fleurs.
Que si vous vous réincarnez, vous voulez être une fleur.
Non... avez-vous dit papillon ?
Quoi qu'il en soit... regardez cela d'abord.
Afin que plus tard, quand vous rencontrez les vieillards,
"s'il vous plaît, laissez-moi renaître sous cette forme..."
vous pouvez dire cela, non ?
Par le passé dans mon quartier, aussi,
il y avait quelqu'un qui portait une fleur dans ses cheveux.
D'une certaine façon vous me la rappelez.
Je... ne sais pas pour les autres,
mais j'écoutais toujours les requêtes de cette fille.
Mais alors, il y a eu un moment ou je ne l'ai plus vu.
Je me suis interrogé un peu à ce sujet.
Un jour, elle est revenue comme un fantôme,
Très persistante, elle devait être attachée à moi...
et a dit qu'elle était un fantôme vierge.
Que voulait-elle de moi...?
Mais Magistrat, quand avez-vous commencer à voir des fantômes ?
Depuis votre naissance ?
Quand j'étais petit, j'ai été très malade,
à un point que j'ai failli mourir.
Quelque chose s'est ouvert,
et alors j'ai pu voir des fantômes.
Au début, j'étais tellement effrayé que je faisais tout ce qu'ils me demandaient.
C'est pourquoi, dans le village, une étrange rumeur est apparu.
Un enfant hanté... non, je veux dire...
un eol ja (fils d'esclave) hanté...
Mon père, afin de calmer la rumeur, a utilisé une partie de son influence.
C'est très pratique.
D'avoir un père influent dans Joseon.
Il arrêta ces rumeurs.
Il a même mis un fils eol ja dans le registre de famille. Je ne peux qu'être reconnaissant.
Pourquoi êtes-vous silencieuse ?
Je suis assez pitoyable, pas vrai ?
Mais quand même... ne soyez pas triste ou sympathique.
Parce que je ne me soucie pas de ce genre de ragots.
Les pères, c'est que ce qu'ils font ?
Tout arrêter ?
Mais,
le père de Lee Seo Rim, pourquoi n'a-t-il rien pu arrêter ?
Quand vous trouverez votre mère, que ferez-vous ?
Je lui demanderai quel genre de fils j'étais pour elle.
C'est tout ?
Nous partirons très loin, et vivrons seulement tout les deux.
Seulement tout les deux ?
Oui, seulement nous deux.
Quand vous trouverez votre mère,
je serai probablement au ciel ?
Oui, vous serez probablement au ciel.
♫ À quel point je devrais seulement m'émouvoir pour toi,
♫ Mon cœur ne peut pas reconnaître ce qu'il se passerait.
♫ Un amour qui a tellement grandi qu'il ne peut pas être rempli, même par les mots "je t'aime",
♫ Un amour qui partage le même sort plutôt que le destin.
 Pour vivre et succomber sous le même ciel
 Et pour rire et pleurer avec un seul coeur.
 Comme si je...